首先，本篇不太适合未成年及极易产生心神不宁情绪者观看。其次，欲了解更多背景资料，请阅读《东莞时报》4月13日的报道：
致所有中国的苍井迷
大家好，我是苍井空。如果您不介意的话，可以叫我“小空”。
首先我要感谢在推特上(twitter)推我以及来我的博客访问的粉丝们。感谢你们对我的支持。
通常我的个人博客都是用日语更新，同时使用翻译软件对中文版进行更新。（常有中国网友说我的博客里的中文怪怪的）。而这次，我特意麻烦一位网友帮我翻译成中文，以更加清楚地向所有关心我的中国苍井迷们表达我的谢意。
这次的“推特”事件，无论在中国还是在日本都引起了不小的轰动。说实话，连我自己都始料不及。
“不谦虚”的讲，我知道在亚洲有一些苍井迷。但是，当直接面对推特上数字时，我还是无法掩饰自己的惊讶。感谢大家在推特上(twitter)推我。
最近断断续续的开始学习英文会话，有时候也尝试着在推特上用英文发言。
不过要想学好一门外语可太难了。看来我还是去上英文学校好一些吧，没办法，谁让英文国际通用哪。
我还试着学了一些简单的中文。（比如说，“想喝点什么”，“我会说一些简单的普通话”，“你是中国人吗？”）。因为是边听CD边学的，只会说，不会读写。如果有机会，我觉得自己应该好好学习中文，谁让“小空”有这么多中国的苍井迷哪。
跨山越海，通过这种方式联系，时代真是变了啊。
怎么感觉我好像很老了哪！（笑）
虽然我不能给推特上所有的网友回信，至少我会继续留意大家的发言。也希望大家继续通过推特和博客关注我的日常生活。我倒是有点担心自己在中国粉丝心中的形象。事先声明，看了之后形象有可能破坏“小空”在您心中的形象，做好心理准备啊。（笑）
对“小空”来说，这世上流言蜚语不断，随之而来的是无尽挥之不去的痛苦伤悲，即使是到了大海的另一面也不会有任何改变。但是，每当想起海内外这么多苍井迷的支持，总是让我感到无尽的欣慰。“欣慰”，用幸福应该更恰当一些吧。真的很感谢大家。
一晃出道已经9年了，能够坚持这么久，能够用拥有这么多粉丝，我感到自己很幸运，自己的努力没有白费。感谢多年来大家对我的支持。同时，希望今后大家也能够一如既往的支持我，关心我，爱护我，无论是女优苍井空，还是那个现实中的普通人–“小空”。
什么时候才能和中国的粉丝们见面哪？在中国开一次粉丝会？听起来像个好主意，值得期待！到时候记得来捧场啊！
謝謝。（这个是我自己用日文写的）
＊苍井空＊
April 15, 2010
《东莞时报》：日本女优苍井空开微博15000名中国网友“翻墙”膜拜
网友借助翻墙软件浏览引发网络轰动，也有网友称“此举很无聊”
4月11日，日本著名AV女优苍井空让整个中文推特圈（推特，即twitter，国外的一个微型博客网站）热闹起来，不管是男推友还是女推友，纷纷讨论苍井空。苍井空注册推特的消息传开后，很多新浪微博网友纷纷“翻墙”膜拜，苍井空的关注者以每分钟大约37位的速度迅猛增长，凌晨时分从百位数突破到一万大关，以致苍井空十分不解，并开始通过和推友互动，表示谢意。
有网友提议：“号召有新浪微博、腾讯微博等内地各种微博客的推友，应趁着发现苍井空这个机会，给他们普及翻墙知识。” 至记者截稿时，苍井空的关注者已经突破15000人。
一个异国的AV女优，何以引发网络中文世界如此狂热的骚动？
苍井空之夜
11日晚上，大约8点， 某位网友在推特上发现了日本著名AV女优苍井空的推号，立即将其传播开来。连带其他女优的推号也被找出，其中包括著名女优红音。
这位网友在他新浪微博上写到：想和苍井空、红音面对面吗？那就上推特吧，上不了推特？那就发信到mytwitterclient@gmail.com吧，有自动回复。
苍井空的推特被发现之前，她的关注者只有数百人，而且都是日本网友。“被发现”之后，苍井空粉丝数量迅速蹿升。当晚9点17分，其关注者达到4000名；9点23分，超过4500名网友关注苍井空；9点30分，人数激增到4779名。
发现苍井空推特的网友，是名使用翻墙软件高手，并通过留言、转载，以及更新新浪微博等方式快速传播。
苍井空的推特网址公布后，让更多的网友蠢蠢欲动。AV女优的情色诱惑、以及翻墙带来的快感，使得越来越多的网友关注苍井空推特。
知名网友追捧
昨天凌晨零点45分，专栏作家，知名网友和菜头更新新浪微博，是一句日语，翻译成中文的意思是：苍井空之夜突破万人大关。和菜头就是苍井空万人粉丝中的一位。
诸如苍井空、红音等著名AV女优在青春期男女心中有很高的人气，甚至被赋予“伟大”的性启蒙意义。如和菜头所言，“苍井空老师，感谢她多年来的辛勤努力，简直应该颁发感谢状给她。”他接着说，“那么多年，终于可以和AV女优在Twitter上见面，我第一次感觉到网络是真实的。”
不少网友认为，苍井空的推特之所以被大肆追捧，原因在于，这是推特历史上第一次大规模的直面并对话异国人真身。
粉丝多是宅男
白宫推号、其它政治人物推号等等，都局限于“政治推”的范畴之内，并没有形成互动，缺乏个体的交流。不过也有网友认为，疯狂追捧苍井空推特“只能说明，中国的网友，实在是有够无聊的。”关注苍井空推特的中国网友，大多数是宅男。
有位名叫宋石男的网友在苍井空推特上跟贴：苍井空老师，我是宋石男，生活在中国大陆的您的一名普通粉丝，不要惊讶您的推特关注者暴涨，要知道您在中国大陆网友的知名度极高。我们都爱您。顺便向您表下功，我至少帮助了上千名推友在推特上与您邂逅。
苍井空推特的高人气，甚至吸引了广告商的注意，在跟帖上注入广告的商品有茶叶、美容产品，等等。既不用花钱，又有很好的传播效果。
粉丝来自哪里？
不少网友质疑苍井空推特粉丝的身份，因为在中国大陆，很多网友无法浏览推特网络。“中国大陆地区上不了推特，你的关注者大概都是来自中国香港或者中国台湾的吧？”
另外，由于苍井空从事AV行业，属于色情类，易危害青少年的身心健康。所以，无论是推特网还是有关苍井空的新闻，都是禁止浏览的。所以在中国大陆，要成为苍井空推特粉丝，必须通过翻墙软件。
不过，在苍井空推特上留言的网友，使用简体中文的居多，大多是来自中国大陆的网友。苍井空的推特“被发现”后，网友戏称，能让很多中国人学会使用翻墙软件。
网友跟帖
今晚有苍井空，你来不来？
悟空日记：昨天晚上，西方有个叫推特儿的地方，人们都在蜂拥围观一名叫#苍井空#的妖精。我当时正在白骨洞和白骨精贯彻执行《关于释放唐长老的若干问题》的方针，没有赶上。
推特：今晚我们有苍井空在，你来不来？
Beichen: 以前只有苍井空让中国人激动，现在，中国推友让苍井空激动了！两次！
苍井空回帖
我被中国人议论，怎么回事？
苍井空：怎么正在被中国的人们议论纷纷啊？怎么回事？谁告诉我一下。
苍井空：I’m surprised.Receive many follow messages & RT from China now.aaaaaaaaahhh,I don’t know,anyway THANK YOU!!（有这么多来自中国网友的留言，让我始料未及，我很惊讶，谢谢你们。）
苍井空：I use a translator in chinese. Thank you for my fans in China.（谢谢。我的中国粉丝。）
苍井空
人物简介
姓名:苍井空
身高:155cm
体重：45 公斤
兴趣:音乐欣赏,跳舞,桌球等
婚姻状况：未婚
家庭成员：父母、一姐一妹一弟
经纪公司：AliceJapan
苍井空于1983年11月11日出生于日本东京，她是著名的日本成人模特，AV女优兼电视演员。入行前是泳装写真女星，2002年进入AliceJapan公司开始AV生涯。因为其“童颜巨乳”的特色，获得极大的回响与超高人气，并连续在2003年及2004年蝉联日本《VideoBoy》杂志年度AV女优第一名，在东亚甚至欧美都有知名度。
她从2003年起开始参加一般电视戏剧及综艺节目中演出，2004年11月移籍到S1，现在进行AV女优工作的同时也在进行一般演员工作。
因为在AV界的高人气，苍井空2005年十月拍摄了东视大戏“嬢王”。在嬢王的拍摄中，苍井空的演出十分出色，使她的知名度进一步提升。不但获得了男性的喜爱，还增加了许多女性粉丝。2006年开始，苍井空继续开始拍摄AV电影，也曾经传出她要隐退的传言。
2007年，苍井空参演泰国电影《荷尔蒙》。2009年，参演何超仪投资的新戏《剖术者》，与麦浚龙饰演患难情人。惠比寿麝香葡萄是历史上第一个由日本女优组成的音乐团体，该组合的成员有苍井空、吉泽明步、柚木Rio、麻美由真等知名女优。
完全是一个笑话，苍井空是谁
回复
谈起AV女优，我自己首先想到的就是“田中爱”，让后就是SEX！
这个东西在我们古老而传统的国度来说，人们是(包括自己，哈哈)想聊又不好聊，想那个什么一下，又不好那个什么一下。反正一直都很纠结，而且是隐藏在内心的纠结。就像之前怎么禁都禁不完的HUANG网，搞得曾几何时进那种地方就是电脑中毒的代名词，但是仍然车水马龙、络绎不绝，那不是可见一般的问题！是不是变相推动了我国的杀毒行业发展进程估计都还是个议题。
现在好了嘛，有了网络！几近于可以忽略掉现实的种种，出现这种现象，完全理解，最好是边喝茶便看这个新闻，哈哈。
回复
哎呀，不好意思，写多了，早知道我就自己写一篇了，好久没写那个所谓的原创了，也怪你老是不更新，憋慌了！谅解谅解
回复
最近这两天，关于微博客，最热门的话题就是她了。
回复
最热门的话题就是她
回复
呵呵 挺漂亮的
回复
呵呵~来傻笑一下！闪了！
回复
看来我也要翻墙去看下了
回复
欢迎来中国玩，一定捧场！呵呵
回复
不知道围观的中国观众有没有10万人了。
回复
…太那个啥了~
回复
球迷2字震撼到我了
回复
我是最近才认识苍井空的！~ 以前根本不知道是谁
回复
苍井空挺不错的阿！！
回复
晕死。。。。
回复
支持小空 哈哈
回复
小空挺好的
回复
我爱苍井空 哇哈哈
回复
喜欢空姐。。
回复
支持空姐，每部片子哥都必看哦
回复
好想翻墙去看看，可惜哥不会，，，555
回复
以前也是比较喜欢的女优，同寝室的哥们儿还对她念念不忘
回复
汗！
回复
苍井空挺不错的阿
回复
苍井空对本朝青少年身心健康是大大有益的哦
回复
比较喜欢的女优，同寝室的哥们儿还对她念念不忘
回复
人过留名，给博主添加人气，哈哈！
回复